réviseur/réviseure - traduction
Appellation affichée sur Jobillico -
Rédaction-traduction marketing
Publiée le
20 septembre 2024
par
Renseignements sur l’employeur
Druide Informatique inc.
Renseignements sur l’emploi
<p><span><b>Si votre plume se distingue par sa rigueur et sa créativité en anglais et que la langue vous passionne, voici le poste qui vous comblera!</b></span></p><p><span><span>Joignez-vous a? l?équipe marketing de Druide informatique et mettez vos talents à l?épreuve en participant à la commercialisation d?Antidote et de Tap'Touche, deux logiciels de premier plan reconnus à l?international.</span></span></p><p><span><span>Votre travail de rédaction et de traduction sera au c?ur des activités commerciales de l?entreprise : publicités, sites Web, documentation, etc. </span></span></p><p><span><span>Ce poste à temps plein vous permettra de poursuivre votre carrière au sein d?une équipe dynamique et performante qui vous poussera à vous dépasser et à vous épanouir. </span></span></p><p><span><strong>Vos responsabilités</strong></span></p><ul><li><span><span>Rédiger des textes originaux en anglais et adapter (plutôt que simplement traduire) du français vers l?anglais une variété de contenus : guides d?utilisation, gabarits de courriels, pages de destination, communiqués, infolettres, campagnes publicitaires, articles de blogues, scénarios, réseaux sociaux, contenu des logiciels, dépliants, contenus administratifs, etc.</span></span></li><li><span><span>Se familiariser avec nos produits pour tout savoir sur leur utilisation et effectuer des recherches pour documenter et étayer les contenus connexes</span></span></li><li><span><span>Effectuer des recherches terminologiques et offrir des conseils linguistiques afin d?assurer l?efficacité des communications en anglais</span></span></li><li><span><span>Veiller, en collaboration étroite et régulière avec les réviseures, les réviseurs et toute autre partie prenante, à la qualité linguistique irréprochable des textes diffusés et à leur utilité</span></span></li><li><span><span>Participer à la conception des productions de l?équipe marketing</span></span></li><li><span><span>Participer aux rencontres périodiques de l?équipe marketing</span></span></li><li><span><span>Collaborer à la mise en ?uvre du plan de communication</span></span></li><li><span><span>Participer à la rédaction des procédures pour guider le travail de l?équipe, le cas échéant</span></span></li></ul><p><span><span><span><b>Profil recherché</b></span></span></span></p><ul><li><span><span>Vous détenez un diplôme universitaire en rédaction, en traduction, en communication ou dans un domaine connexe.</span></span></li><li><span><span>Vous avez au moins deux années d?expérience.</span></span></li><li><span><span>Vous maitrisez parfaitement l?anglais à l?oral et à l?écrit, et vous avez de la facilité à adapter un message du français vers l?anglais dans un style clair et naturel.</span></span></li><li><span><span>Vous avez la capacité de rédiger et de traduire dans une variété de styles, sur une variété de sujets et pour différents publics, allant de la documentation technique à des textes plus créatifs.</span></span></li><li><span><span>Vous avez de l?aisance en informatique et de la facilité à apprendre de nouveaux outils technologiques.</span></span></li><li><span><span>Vous maitrisez le français à l?oral et à l?écrit.</span></span></li></ul><p><span><span><span><b>Atouts</b></span></span></span></p><ul><li><span><span>Vous avez un intérêt pour les technologies et le domaine de la linguistique.</span></span></li><li><span><span>Vous connaissez et utilisez Antidote.</span></span></li><li><span><span>Vous connaissez les systèmes de gestion de contenu Web.</span></span></li></ul><p><span>Druide informatique a une politique de flexibilité au travail favorisant l?alternance entre la présence au travail et le télétravail.</span></p><p><br></p><p><span><span>Marketing Copywriter-Translator</span></span></p><p><span><span>Are you a skilled writer and translator who can produce clear and creative content in English? Are you a lover of words and language?</span></span></p><p><span><span>Join Druide and put your ski
-
EmplacementMontréal, QC
-
Renseignements sur le lieu de travail
Sur place
-
SalaireNon disponible
-
Conditions d’emploi
PermanentTemps plein
- Date prévue de début
Commence dès que possible
- postes vacants
1 poste vacant
- Source
Jobillico
#14279631
Publiée jusqu’au
2024-10-19
Avis important : Cette offre d’emploi a été fournie par un site partenaire. Le Guichet-Emplois n’est pas responsable de ce contenu.
Signaler un problème avec cette offre d’emploi
Merci de votre aide!
Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, s’il vous plaît contactez-nous.